Notice of Privacy Practices (Spanish)
>> For an English version of our Notice of Privacy Practices click here.
TRINITY HEALTH
COMUNICADO SOBRE PRIVACIA EN PRACTICAS
ST JOSEPH MERCY OAKLAND
ESTE COMUNICADO DESCRIBE COMO INFORMACION MEDICA SOBRE SU PERSONA PUEDE SER UTILIZADA Y DADA A CONOCER Y DEL COMO PUEDE USTED TENER ACCESO A ESTA INFORMACION. POR FAVOR REVISE ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE.
Nosotros, en St. Joseph Mercy Hospital Oakland (SJMO) por ley; estamos requeridos a mantener bajo privacia toda informacion referente a la salud de cada uno de nuestros pacientes (esta informacion es conocida como "Informacion Protegida sobre Salud", la cual se referira en este documento como "PHI"). Ademas de esto, somos requeridos a proveer a cada paciente con un documento llamado Practicas de Privacia en lo que corresponde y refiere a PHI. Estamos requeridos a desplegar esta Informacion en un lugar prominente y visible dentro de nuestras instalaciones. Nosotros utillizaremos o daremos a conocer su PHI cuando sea permitido y requerido por la ley del Estado. Esto se refiere a la Informacion contenida en su PHI y que se encuentra en nuestra posesion incluyendo registros medicos generados por nosotros mismos.
SJMO sabe que la informacion sobre su salud es altamente personal, una de nuestras metas es el salvaguardar esta privacia. Por favor lea en su totalidad este Comunicado sobre Practicas de Privacia. Este describe como SJMO puede utilizar y dar a conocer su PHI.
Este Comunicado es aplicado al sistema de salud proveido por SJMO, al personal medico y personal que labora en esta institucion, departamentos de pacientes que han egresado, instalaciones de pacientes egresados, clinicas, nuestras oficinas de medicos especializados, nuestra farmacia, y todos otros servicios relacionados. Este Comunicado tambien es aplicado a las actividades de revision de utilizacion y atencion de calidad de Trinity Health y de SJMO como miembro de Trinity Health, un sistema Catolico de atencion medica con instalaciones en 7 estados.
Usos o Revelaciones Permitidos
- Tratamiento: SJMO utilizara y dara a conocer su PHI
en cuanto la provision y coordinacion de servicios de salud tenga
que ver con actividades relacionadas a tratamiento.
- SJMO puede dar a conocer toda o cualquier parte de informacion de su archivo medico a su medico personal, medico de consulta, enfermeras, tecnicos, estudiantes medicos y otros proveedores de servicios de salud que tengan una necesidad legitima para accesar esa informacion para continuar con el cuidado de su salud y atencion medica.
- SJMO es un proveedor Catolico de cuidados de la salud, el cual es patrocinado. Contamos con proveedores de atencion espiritual, a los cuales se les considera como miembros de nuestro equipo de atencion y estos forman parte del equipo de SJMO que pueden tener acceso a su informacion medica para poder asi proveer a Usted con un servicio de salud una vez que Usted se encuentre dentro de las instalaciones de SJMO.
- Diferentes departamentos pueden accesar y utilizar su informacion medica para poder asi coordinar servicios especificos, tales como trabajos de laboratorio, prescripciones y rayos x.
- SJMO tambien puede dar a conocer su informacion medica a gente o entidades fuera de SJMO, las cuales formaran parte en su atencion medica y cuidados de salud una vez que haya Usted sido dado de alta de SJMO, tales como miembros de familia, clericos y otros que pueden tormar parte en su cuidado.
- SJMO puede dar a conocer cierta informacion tal como su nombre, direccion, lugar de empleo, proveedor de seguro, informacion sobre sus contactos en caso de emergencia e informacion sobre citas como un esfuerzo mas para poder asi coordinar su tratamiento con nosotros y con otros proveedores de servicios medicos y de salud.
- SJMO puede utilizar y dar a conocer su PHI para poder informarle o darle a conocer a Usted sobre posibles opciones de tratamientos medicos o alternativas que pueden pasar a ser de su interes.
- SJMO puede utilizar y dar a conocer su PHI para contactarle y recordarle a Usted sobre futuras citas medicas establecidas para su tratamiento o atencion medica en SJMO.
- Si Usted es o se encuentra dentro de una institucion correccional o bajo custodia de un oficial de la ley, SJMO dara a conocer su PHI a la institucion correccional o a el oficial de la ley quer la requiera.
- Pagos: SJMO puede dar
a conocer su PHI para propositos de cobertura, elegibilidad,
patrocinio, cobros, manejo de reclamaciones, proceso de informacion
medica, detencion de reaseguros y reembolsos.
- La informacion medica puede ser dada a conocer a companias de seguros, a pagadores en tercer nivel, adminstradores en tercer nivel, plan de salud u otros proveedores de servicios de salud (o a representantes autorizados por Usted) envueltos en el pago de su cuenta medica, esta informacion puede ademas incluir copias de los registros medicos que seran necesarios para el pago de su cuenta. Tambien se puede incluir toda la informacion obtenida atraves de su proveedor de servicios de salud como metodo de pre-aprobacion de pago por tratamiento realizados.
- SJMO puede dar a conocer su PHI a agencias de coleccion de pagos y otros subcontratistas que formen parte del proceso para obtener pago por los servicios medicos recibidos por Usted.
- Operaciones de Cuidado de Salud: SJMO utilizara
y dara a conocer su PHI durante las operaciones de rutina establecidas
para cuidados de salud, incluyendo revisiones de calidad, revision
de utilizacion, revisiones medicas, auditorias internas, acreditaciones,
certificaciones, licenciaturas o actividades de acreditacion
en SJMO y para propositos educacionales.
- Por instancia, SJMO se vera en la necesidad de dar a conocer su informacion demografica, diagnosticos, tratamientos y su estado de salud para propositos basados en actividades relacionadas a incrementar la atencion a la salud de su poblacion o reducir el costo de atencion a la salud, creaciones de protocolo, manejo y coordinacion de casos y atenciones, ademas de la contratacion de proveedores de atencion a la salud con informacion sobre tratamientos alternativos, en orden de poder operar nuestro negocio en una manera eficaz y legal.
- Otros Usos y Desglosamientos: Como parte de un
tratamiento, pago de operaciones y cuidados de salud, nosotros podremos
utilizar su PHI para los siguientes propositos:
- Actividades para Recaudacion de Fondos: SJMO podra utilizar cierta informacion demografica (nombre, direccion, numero telefonico, direccion e-mail, sexo, edad, tipo de seguro medico, fecha en que sus servicios fueron proveidos) para contactarle a Usted en un futuro para asi recaudar fondos para SMJO. El dinero recaudado sera utilizado para expander y mejorar los servicios y programas que son proveidos a nuestra comunidad. En adicion, SJMO puede decidir el incluir informacion acerca de practicas de recaudacion de fondos en comunicados y puede desplegar esta informacion en oficinas dedicadas a la recaudacion y creacion de fondos monetarios. SJMO puede dar a conocer cierta informacion limitada sobre su PHI a companias contratadas para conducir eventos de recaudacion de fondos para SMJO. Estas companias utilizaran su PHI solamente para propositos de recaudacion de fondos para SMJO. Si Usted desea no ser contactado, Usted puede notificarlo al Gerente de Recaudacion de Fondos, en St. Joseph Mercy Oakland, 4405 Woodward Avenue, Pontiac, Michigan, 48341.
- Investigaciones Medicas: SMJO puede dar a conocer informacion sobre su PHI a investigadores medicos que asi lo requieran para proyectos relacionados y aprobados con respecto a la investigacion medica, aun asi, con ciertas excepciones muy limitadas, esta informacion debe ser liberada y aprobada atraves de un extenso proceso de aprobacion antes de que cualquier informacion sobre un PHI pueda ser dada a conocer a los investigadores. Los investigadores son requeridos a salvaguardar cualquier PHI recibido.
- Actividades de Informacion y Promocion de la Salud: SJMO puede utilizar y dar a conocer cierta informacion sobre su PHI en ciertas actividades sobre promocion de la salud. Por ejemplo, su nombre y direccion pueden ser utilizados para enviar a Usted cartas o comunicados de tipo general. SJMO ademas podra enviar a Usted informacion basada unicamente sobre su salud personal. SJMO enviara esta informacion a Usted si se ha determinado que cierto producto o servicio sera de su utilidad. El comunicado le explicara a Usted como ciertos productos y servicios pueden ser de utilidad para el bienestar y mejoramiento de su salud.
- Recordatorios sobre Citas Medicas: Nosotros podemos utilizar o dar a conocer cierta informacion sobre su salud para proveerle a Usted recordatorios de citas medicas (tales como mensajes de voz, tarjetas postales o cartas).
- Leyes de Estado y Leyes Federales Mas Rigurosas: La ley del Estado de Michigan es mas rigurosa que el HIPAA en otras areas. La ley en Michigan es mas rigurosa cuando el individuo tiene derecho a accesar archivos de salud, mas que lo permitido por el HIPAA y mas rigurosa cuando los archivos se encuentran bajo custodia de la ley del Estado, esta informacion se encuentran mas protegida en contra de la libre liberacion y acceso, que lo permitido por HIPAA. Ciertas leyes Federales son mas rigurosas que HIPAA. SJMO continuara apegado a estas rigurosas leyes Estatales y Federales. Las leyes Federales que se consideran mas rigurosas son la ley conocida como "Acto de Proteccion y Privacia de Menores en Linea". Las leyes Estatales consideradas como mas rigurosas son: (1) MCL §333.1707, la cual reprime el acceso de terceros a un estandard minimo en lo que respecta acceso a archivos sobre salud mental; (2) MCL §333.9132; MCL §333.6121; y MCL §333.5127, que son leyes que protegen la privacia de informacion a menores buscando tratamiento en lo que respecta salud reproductiva, salud mental y tratamiento en el abuso de substancias; y (3) MCL §333.5133 y MCL §333.5431 que requiere de consentimientos especificos para pruebas de genetica y de VIH. Este listado puede cambiar libremente si estas leyes son cambiadas u otras leyes son creadas.
Usos o Revelaciones Permitidas con Oportunidad para que Usted Pueda Concordar u Oponerse
- Familia/Amistades: SJMO puede dar a conocer su PHI a familiares y amistades qie formen parte de su cuidado medico. SJMO tambien puede dar a conocer esta informacion a cualquier individuo a cargo de los pagos causados por su atencion medica. En adicion, SJMO puede dar a conocer esta informacion a cualquier agencia que preste servicios en caso de desastres para que su familia pueda ser notificada acerca de su condicon, estado actual y locacion. Usted tiene el derecho a pedir que su PHI no sea transferido a algun o ningun otro miembro de su familia y amigos.
- Listado de Ubicacion de Pacientes de SJMO: SJMO incluira cierta y limitada informacion sobre Usted en el Listado de Ubicacion de Pacientes mientras Usted sea paciente de el hospital de SJMO. Esta informacion incluira su nombre, ubicacion en SJMO, su condicion general (como ejemplo, salud normal, salud estable, salud critica, etc.) asi como su afiliacion religiosa. Esto ayudara para que tanto como su familia o amigos puedan visitarle en SJMO y puedan saber sobre su estado de salud actual. La informacion sobre el Listado de Ubicacion de Pacientes, exceptuando su afiliacion religiosa, tambien sera dado a conocer a gente que pregunte por Usted usando su nombre. Usted tiene el derecho a pedir que su nombre no sea incluido en el Listado de Ubicacion de Pacientes. Si Usted opta por no ser incluido en este listado, no podremos informar a visitantes sobre su presencia, ubicacion o informacion general con respecto a Usted.
- Atencion Espiritual: La informacion incluida en el Listado de Ubicacion de Pacientes, incluyendo su afiliacion religiosa, puede ser dada a conocer a miembros del clerigo, tal como un sacerdote o rabino, aunque estos no pregunten directamente por su nombre. Su nombre, ubicacion y condicion general puede ser dada a conocer a miembros de la comunidad religiosa. Un proveedor de atencion espirtitual puede ser llamado para consulta con respecto a su cuidado. Los proveedores de atencion espiritual son miembros de el Equipo de Atencion de Salud de SJMO. Usted tiene el derecho a pedir que su nombre no sea dado a conocer a ningun miembro de el clerigo.
- Comunicaciones Promocionales: SJMO no comparte o vende su PHI a companias que realizan campanas de mercadotecnia sobre productos de atencion a la salud o servicios directos a consumidores, especialmente cuando es para uso de aquellas companias con intenciones de contactarle a Usted, tales como companias farmaceuticas. SJMO mantiene en una base de datos ciertos individuos que son utilizados para campanas promocionales, manejo de enfermedades, promociones de salud y para propositos de recabacion de fondos. En esta base de datos se incluye a individuos a los que SJMO ha enviado materiales en el como mejorar la salud y noticias previas acerca de SJMO asi como individuos que han donado a SJMO o que han expresado cierto interes en donar a SJMO u otras actividades relacionadas al campo de la salud. Usted puede ser incluido en esta base de datos. SJMO enviara a estos individuos que se encuentran en la base de datos, informacion acerca de los programas y servicios de SJMO. Si desea ser removido de esta base de datos, Usted debe notificar su decision al Departamento de Mercadotecnia localizado en 44405 Woodward Avenue, Pontiac, Michigan 48341.
- Condiciones de Reportes a Medios de Comunicacion: SJMO puede dar a conocer informacion acerca de Usted a los medios de comunicacion si es requerido por esta, utilizando su nombre completo y despues de que hayamos tenido su acuerdo o objecion a este requerimiento. La siguiente informacion puede ser dada a conocer: la condicion de su salud descrita en terminos generales que no comunicaran informacion medica especifica, tal como "bien", "regular" o "critica".
Uso o Revelacion de Informacion que Requiere De Su Autorizacion
- Mercadotecnia: SJMO no esta permitido a dar a conocer su PHI a cualquier persona o compania que pretenda utilizar mercadotecnia o el uso de productos o servicios que se le ofreceran a Usted y que no sean productos o servicios ofrecidos por SJMO a menos de que Usted haya firmado una autorizacion.
- Investigaciones: SJMO puede utilizar o dar a conocer su PHI como parte de investigaciones que tienen el proposito de proveer a Usted tratamientos. Por ejemplo, si Usted es parte de un estudio de investigacion que incluye tratamientos, SJMO puede requerir que Usted firme una autorizacion que permita a los investigadores a utilizar y dar a conocer su PHI para este tratamiento.
- Otros Usos: Otros usos o revelaciones de su PHI que no seran utilizadas para tratamientos, pagos y operaciones y que no estan permitidos o requeridos por polizas publicas o por la ley seran autorizados solamente con su autorizacion escrita o por la autorizacion escrita de su representante personal despues de que la identificacion de este ha sido verificada. Autorizaciones escritas le daran a conocer a Usted por que se esta utilizando su PHI en estos casos. Usted tiene el derecho de anular cualquier autorizacion en cualquier momento.
Usos o Revelaciones Permitidos por Polizas Publicas o por Ley sin Su Autorizacion
- Propositos de Enforzamiento de Leyes: SJMO dara a conocer su PHI en casos que se encuentran relacionados con el enforzamiento de leyes, esta informacion se dara a conocer en cuanto esto sea requerido por la ley, tales como responder a ordenes de la corte o citamientos, identificacion de sospechosos, criminales o personas reportadas como perdidas o el proveer informacion acerca de victimas de crimenes o conducta criminal.
- Requerimientos por Ley: SJMO dara a conocer su PHI cuando sea requerido por la ley Federal, Estatal o Local para uso de reportes u otros requerimientos. SJMO ademas podra dar a conocer cualquier informacion requerida para procesos juridicos y administrativos tales como demandas u otras disputas en respuesta a una orden de la corte o de citamientos. SJMO dara a conocer su informacion medica a agencias gubernamentales en lo que concierne a victimas de abuso, neglicencia o violencia domestica. SJMO reportara a cualquier dependencia de enforzamiento de leyes asi como a agencias regulatorias cualquier caso que envuelve el uso de drogas e informacion relacionada a actividades fraudulentas con prescripciones medicas. Funciones gubernamentales especializadas demandaran el uso y apertura de su PHI. Estas funciones gubernamentales incluiran actividades de militares y veteranos, seguridad nacional, actividades de inteligencia y servicios de proteccion para el Presidente y otros. SJMO dara a conocer cualquier informacion que sea requerida en orden de cumplir con programas de compensacion de trabajadores o programas similares.
- Coronarios, Examinadores Medicos, Directores de Funerales: SJMO puede dar a conocer su PHI a un coronario o examinador medico. Por ejemplo, esto puede ser necesario para identificar a una persona fallecida o para determinar la causa de su fallecimiento. SJMO tambien dara a conocer su informacion medica a directores de funerarias cada vez que sea necesario para el procedimiento de sus actividades.
- Procuramiento de Organos: Cuando sea requerido, SJMO puede dar a conocer su PHI a una organzacion o entidad de procuramiento de organos, esto es utilizado en la donacion de organos, ojos y tejido.
- Salud o Seguridad: SJMO puede utilizar o revelar su PHI para prevenir cualquier amenaza seria contra la salud y seguridad de una persona o de el publico. SJMO puede utilizar o revelar su PHI a Agencias de Salud Publica para inmunizaciones, enfermedades contagiosas, etc. SJMO puede utilizar o revelar su PHI para ser utilizada en actividades relacionadas con la calidad, seguridad y efectividad de FDA – productos o actividades reguladas, incluyendo la coleccion y reporte de eventos adversos, seguimiento y facilitacion de productos que se han encontrado defectuosos, etc. Cualquier paciente que recibe un aparato medico que esta sujeto a un seguimiento por parte de los requerimientos de FDA puede rehusar a informar, o rehusar permiso a informar su nombre, numero telefonico y numero de seguro social u otra informacion identificable para propositos de seguimientos. Si Usted opta por esto, puede hacerlo contactando a el Oficial de Privacia de SJMO a el numero 248-858-3184.
Informacion Sobre Derechos en Su Salud
Aunque en SJMO
debemos mantener en privado toda informacion que concierne a su hospitalizacion
y tratamiento en SJMO, Usted tiene los siguientes derechos en lo que concierne
a PHI:
- Derecho a Inspeccionar y Copiar: Usted tiene el derecho
a accesar, inspeccionar y copiar su PHI mientras este se encuentre
bajo nuestra custodia, excepto si: la informacion sera utilizada
en una accion o procedimiento civil, criminal o administrativo y
en donde se encuentre prohibido o protegida por la ley. SJMO puede
negar su peticion de acceso a su PHI sin darle a Usted una oportunidad
de verificar esa decision si:
- Usted no tiene el derecho a inspeccionar la informacion; o si el acceso a la informacion se encuentra prohibido o esta se encuentra protegida por la ley.
- Usted es un recluso de una institucion correccional y si al obtener una copia de esta informacion Usted puede causar dano a la salud, seguridad, custodia o rehabilitacion de su persona o de otros reclusos.
- El dar a conocer esta informacion puede amenazar la seguridad de un oficial, empleado u otra persona laborando en la institucion correccional o del personal encargado de su transportacion.
- Usted forma parte de un proyecto clinico de investigacion y si SJMO creo u obtuvo el PHI durante la investigacion. Su acceso a la informacion se encontrara temporalmente suspendido durante el tiempo en que esta investigacion se encuentre en progreso.
- SJMO obtuvo la informacion que Usted desea accesar por parte de otra entidad fuera de los proveedores de atencion de salud bajo la promesa de confidencialidad y si su peticion de acceso e esta informacion puede revelar el origen de esta informacion.
- Bajo otras circumstancias limitadas. En estas instancias, por lo tanto, SJMO permitira la revision de su decision por parte de un profesional en al area de atencion a la salud que sea elegido por SJMO. Esta persona no habra tomado parte en la decision original que nego acceso a su peticion.
- Usted acepta el pagar un cargo razonable por gastos de copiado. Usted debe pedir a SJMO por escrito acceso y copiado a su PHI. SJMO respondera a su peticion en un plazo de 30 dias despues de que la peticion haya sido recibida. Si SJMO no puede realizar esta tarea, SJMO notificara a Usted por escrito la razon por la tardanza y la fecha que ha sido establecida para proceder con su peticion. En cualquier evento, SJMO tomara accion con su peticion en un plazo de 60 dias.
- Derecho a Cambios:
Usted tiene el derecho a cambiar su PHI mientras SJMO sea el
custodio de esta informacion. Pero, SJMO, puede negar su peticion
a realizar cambios a su PHI si:
- SJMO no genero la informacion.
- La informacion no forma parte de el archivo designado.
- La informacion no se encuentra disponible para su inspeccion (por la condicion y estado de la misma), o
- La informacion es veridica y completa.
- Derechos a obtener un Estado de Cuenta: Usted
tiene el derecho a obtener un listado sobre toda la informacion que
SJMO ha dado a conocer sobre su PHI, exceptuando los siguientes puntos
dados a conocer:
- Tratamientos llevados a cabo, pago u operaciones de atencion a la salud;
- A Usted;
- A personas envueltas en su atencion y cuidado;
- Propositos de seguridad nacional o de inteligencia;
- A instituciones correccionales u oficiales de enforzamiento de leyes; o
- Que ocurrieron antes de Abril 14, 2003.
Duarante un plazo de 12 meses, SJMO proveera a Usted las revelaciones de el estado de cuenta de su PHI sin cargo alguno. Cualquier tipo de peticiones adicionales por un estado de cuenta dentro de este periodo de tiempo, estara sujeto a un cargo razonable para proceder a la preparacion de un estado de cuenta. - Derecho a Requerir Restricciones: Usted tiene
el derecho a pedir restricciones en ciertos usos y revelaciones de
su PHI:
- El llevar a cabo tratamientos, pagos o funciones sobre operaciones de atencion a la salud.
- Restringiendo informacion especifica a miembros de familia cercanos, familiares, amigos personas u otros individuos envueltos en su cuidado.
- Informacion limitada en el Listado sobre Ubicacion de Pacientes.
- Derecho a Comunicaciones Confidenciales: Usted tiene el derecho a recibir comunicaciones confidenciales sobre su PHI por medios alternativos o locaciones alternas. Por ejemplo, Usted puede requerir que SJMO le contacte Usted solamente en su lugar de empleo o por medio de correo.
- Derecho a Recibir Copia de este Notificado: Usted tiene el derecho a recibir copia de esta Notificacion sobre Privacia en Practicas cada vez que Usted lo requiera.
Quejas
Si Usted piensa que sus derechos de privacia han
sido violados, Usted puede dar a conocer su queja a SJMO o al Secretrario
del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para dara a conocer
su queja a SJMO, por favor contacte al Oficial de Privacia de SJMO
o al Coordinador de HIPAA al numero (248)
858-3184 para recibir la
forma para Quejas sobre Privacidad. Toda queja debe ser enviada por
escrito directamente al Oficial de Privacia de SJMO. SJMO asegura
que no existira ningun tipo de represalia contra Usted si una queja
es dada a conocer.
Compartimiento y Uso Conjunto sobre Informacion
Pertinente a su Salud
Durante el transcurso de atencion y cuidados a
su persona, el objetivo de SJMO es el incrementar el nivel de salud de
nuestra comunidad, SJMO revelara su PHI a otra organizacion, la cual ha
estado de acuerdo en seguir detalladamente los terminos descritos a continuacion:
- Personal Medico: El personal medico y SJMO conjuntamente participan en un sistema organizado de programas de salud para poder proveer a Usted un buen servicio de salud en SJMO. SJMO y su personal medico han acordado a seguir y mantener los terminos descritos en este Notificado en lo que corresponde a PHI creados o recibidos como parte de los servicios de salud prestados por SJMO. Los medicos y el personal medico que proveen servicios de salud en nuestras instalaciones son miembros activos de el Personal Medico de SJMO y tienen acceso y permiso de utilizar su PHI para usos exclusivos de tratamientos, pagos y actividades que esten relacionadas con servicios de salud dentro de SJMO. SJMO revelara su PHI al personal medico para propositos de pago, tratamientos y operaciones de atencion a la salud.
- Socios Afiliados: SJMO puede utilizar y dar a conocer su PHI a socios afiliados contratados para realizar funciones de negocios en representacion directa de SJMO incluyendo Trinity Health, que es la matriz que realiza ciertas funciones de negocios para SJMO. Cada vez que exista un acuerdo entre SJMO y otra compania el uso y acceso a su PHI estara envuelto, estos socios afiliados, mantendran en privacia su informacion en todo momento.
- Membresia en Trinity Health: SJMO, como miembro de Trinity Health, participa conjuntamente con Trinity Health en acuerdos organizados dedicados a la atencion de la salud, estos acuerdos incluyen revisiones de utilizacion y actividades relacionadas al mejoramiento de la calidad. SJMO se mantendra sujeto a los terminos descritos en esta Notificacion en lo que corresponde a PHI creados y recibidos en SJMO asi como en las revisiones y programas de calidad planeados por Trinity Health y sus miembros. Miembros de Trinity Health se mantendran bajo los terminos de sus propias Notificaciones sobre Privacia de Practicas y en el uso dado a su PHI para propositos de tratamientos, pagos y operaciones relacionadas a la atencion de la salud. Como parte de Trinity Health, un sistema Catolico nacional de programas de atencion a la salud, SJMO y otros hospitales, casas de asistencia, y proveedores comparten informacion sobre su PHI para revisiones de utilizacion y actividades relacionadas al optimizaje de calidad conducidas por Trinity Health, la casa matriz, y sus miembros. Miembros de Trinity Health tambien utilizaran su PHI para tratamientos, pagos a SJMO y/o operaciones de atencion a la salud permitiods por HIPAA en lo que refiere a nuestros pacientes communes.
Informacion Adicional
Para mas informacion con respecto
a los puntos cubiertos en esta Notificacion sobre Privacia de Practicas,
por favor contacte a nuestro Oficial de Privacia o al Coordinador de
HIPAA al numero 248-858-3184.
Cambios a esta Notificacion
SJMO trabajara conforme a
los terminos de esta Notificacion actualmente en funcion. SJMO se reserva
el derecho a modificar los terminos expuestos en esta Notificacion y a
hacer validas las nuevas provisiones las cuales se haran validas a todos
los PHI que SJMO mantiene en su poder. SJMO proveera a Usted con una Notificacion
revisada durante su primera visita, la cual sera seguida por una segunda
revision de esta Notificacion.